Noc divadel: Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum

19. 11. 20:00 – 22:00

 Noc divadel: Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum
Noc divadel: Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum

Divadlo Archa a Jam Factory, Lvov / Text: Anastasia Kosodii / Scénický koncept: Jana Svobodová

Koná se v rámci NOCI DIVADEL. Vstup zdarma na základě registrace.

Vstup zdarma na základě registrace zde → https://goout.net/cs/listky/osm-kratkych-skladeb-ze-zivota-ukrajincu-pro-zapadni-publikum/fubq/

scénické čtení + dramaturgický úvod Ondřeje Hraba

Součástí představení je projekce textu Anastasiie Kosodii v plném znění v českém a anglickém jazyce.

Říká se, že Inter arma silent musae. Ale je tomu skutečně tak? Ukrajinští umělci se díky ruské agresi ocitli ve velmi těžké situaci. S hrůzou sledujeme zprávy z bojiště a umělce, kteří jsou ve válce prostě neslyšíme. Ztratili své publikum doma a k nám jejich hlas nedolehne. 

Spolu s dalšími evropskými kulturními organizacemi jsme se spojili s našim partnerským uměleckým centrem Jam Factory ve Lvově. Jeho ředitelka Božena Zakaljužna vyzvala několik ukrajinských spisovatelů a dramatiků, aby vytvořili nové texty, které by byly zprávou o „obyčejných životech“ v krvácející zemi.

Pro festival Akcent jsme vybrali text mladé ukrajinské spisovatelky Anastasiie Kosodii.

Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum je silnou emotivní výpovědí, která má moderní formu a zároveň hluboké kořeny v ukrajinské kulturní tradici.  Pro uvedení tohoto textu Archa zvolila velmi střídmý inscenační formát, tak aby příběhy mohly zaznít svojí vlastní silou.

Součástí představení je projekce textu Anastasiie Kosodii v plném znění v českém a anglickém jazyce.

Kredity

Text: Anastasiia Kosodii 
Scénická koncepce: Jana Svobodová
Vytvořili a účinkují: Sofia Velez, Mariia Kosiichuk, Lotta Karlsonn, Rosa Berman, Amanda Doherty 
Light design: Pavel Kotlík 
Hudba: Lotta Karlsonn
Asistentka režie, produkce: Romana Sekáčová
Překlad do angličtiny: Pavlo Hrytsak 
Překlad do češtiny: Miroslav Tomek

Text vznikl za podpory Jam Factory Art Center, Lvov v rámci divadelního projektu „Dokument bez názvu“.

Jam Factory Art Center 
https://jamfactory.ua/

Koná se v rámci akce NOC DIVADEL.

Jam Factory Art Center

Státní fond kultury ČR

Hlavní město Praha

Městská část Praha 1


Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum

Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum

Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum

Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum

Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum

Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum

Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum

Osm krátkých skladeb ze života Ukrajinců pro západní publikum